1. Management accountancy, Business administration, Personnel management

Gestion comptable, administration commerciale, gestion des ressources humaines

2. • Personnel oversees personnel resource management, career administration and management, policy implementation and co-ordination of senior appointments;

• Le service du Personnel, qui supervise la gestion des ressources humaines, l'administration et la gestion des carrières, la mise en ouvre des politiques et la coordination des nominations supérieures;

3. • Provision of financial, personnel, information technology and general administration services.

• Fournir des services financiers, de gestion du personnel, de technologie de l'information et d'administration générale.

4. Assistance concerning business administration, consultancy concerning accounting, business management and personnel recruitment

Assistance en matière d'administration commerciale, conseils en comptabilité, Gestion des affaires commerciales et Recrutement de personnel

5. The statistic for personnel of the federal administration shows that women account for # % of staff

La statistique du personnel de l'administration fédérale montre que les femmes représentent # % de l'ensemble des collaborateurs

6. Locally Engaged Staff who work in the area of personnel administration Mode of D elivery:

• analyser les problèmes, les objectifs, les alternatives et les conséquences; évaluer les comprom is; analyser les incertitudes et prévoir de futurs liens; préparer et formuler des recommanda tions stratégiques.

7. • To accelerate the process for creating a body of personnel specialized in prison administration and security;

1. Accélérer le processus de création d’un corps spécialisé en matière d’administration et de sécurité pénitentiaires; 1.

8. Administration, personnel and accounting procedures must conform to the standards, practices and policies of your university.

Les méthodes d'administration, de gestion du personnel et de comptabilité doivent être conformes aux normes, aux pratiques et aux politiques de votre université.

9. Includes correspondence relating to the general administration of personnel management activities not shown elsewhere in this block.

Comprend la correspondance liée à l'administration générale des activités de gestion du personnel qui n'apparaissent pas ailleurs dans ce bloc.

10. Those costs related to overheads in respect of information technology, personnel administration, postage, financial management and premises.

Ces coûts étaient relatifs aux frais généraux afférents à l’informatique, à la gestion du personnel, au courrier, à la gestion budgétaire et aux immeubles.

11. The Naden area is nearby, and is where the personnel administration, accommodation and training facilities are located.

Le secteur Naden est tout près; c’est là que se trouvent les installations d’administration du personnel, les logements et les centres d’instruction.

12. To confirm its detailed requirements, UNHCR commissioned consultants in # to further review the IMIS personnel administration module

En # le HCR a engagé des consultants qui ont été chargés d'examiner de plus près le module administration du personnel du SIG

13. Pursue reform of public administration and personnel policy in order to ensure greater efficiency, accountability and transparency.

Poursuivre la réforme de l’administration publique et de la politique du personnel afin de garantir une plus grande efficacité, responsabilité et transparence.

14. SCPMEA approved the Internal Audit Report of the CIHR post-award administration function for research personnel awards program.

Le CPMREV approuve le rapport de vérification interne portant sur les fonctions administratives post-attribution des bourses du personnel de recherche des IRSC.

15. Administration, personnel and accounting procedures must conform to the standards, practices and policies of your university or organization.

Les méthodes d'administration, de gestion du personnel et de comptabilité doivent respecter les normes, pratiques et politiques de votre université ou organisme.

16. He holds a degree in law and public administration and has previously held positions in personnel and management.

Il est titulaire d'un diplôme universitaire de droit et d'administration publique et , dans le passé, occupé des fonctions dans le domaine des ressources humaines et de la gestion.

17. Consultation services in connection with the implementing and maintenance of behavioral assessment programs relating to personnel administration, management development and organization planning

Services d'assistance liés à la mise en oeuvre et à l'entretien de programmes d'évaluation comportementale liés à la gestion du personnel, au développement de gestion et à la planification organisationnelle

18. Accounting personnel

Comptables

19. Admin. Support Personnel

Personnel administratif d’appui

20. One Contract Management Officer (P-3) to be re-titled as Contract Administration Officer (P-3);

Un fonctionnaire chargé de la gestion des contrats (P-3) devient fonctionnaire d’administration des contrats (P-3);

21. uman rights training manuals for judges and law officers, prison administration and reformatory staff, and police officers

anuels de formation aux droits humains à l'usage des magistrats et auxiliaires de justice, du personnel de l'administration pénitentiaire et de l'éducation surveillée et des fonctionnaires de police

22. Agency commissions from administration of non-procurement trust funds and junior professional officers

Commissions d’agent au titre de l’administration des fonds d’affectation spéciale non liés à des passations de marchés et du programme des administrateurs auxiliaires

23. Recruitment of accounts personnel

Recherche du personnel comptable

24. Agency commissions from administration of non‐procurement trust funds and Junior Professional Officers

Commissions d’agence provenant de l’administration de « non-procurement trust funds » et d’administrateurs auxiliaires

25. UNOCI received equipment (vehicles, prefabricated buildings, communications equipment, medical equipment), personnel (contingent-owned equipment inspectors, fire marshals, procurement officers, security officers) and air support.

L’ONUCI a reçu du matériel (véhicules, structures préfabriquées, matériel de communication, matériel médical), du personnel (inspecteurs du matériel appartenant aux contingents, officiers incendie, fonctionnaires chargés des achats et officiers de la sécurité) et un appui aérien.

26. UNOCI received equipment (vehicles, prefabricated buildings, communications equipment, medical equipment), personnel (contingent-owned equipment inspectors, fire marshals, procurement officers, security officers) and air support

L'ONUCI a reçu du matériel (véhicules, structures préfabriquées, matériel de communication, matériel médical), du personnel (inspecteurs du matériel appartenant aux contingents, officiers incendie, fonctionnaires chargés des achats et officiers de la sécurité) et un appui aérien

27. The Finance and Administration Officer is responsible for the implementation of this recommendation

Le fonctionnaire des finances et de l'administration est responsable de l'application de cette recommandation

28. Agency commissions from the administration of non-procurement trust funds and Junior Professional Officers

Des commissions au titre de l’administration des fonds d’affectation spéciale non liés à des passations de marchés et du programme des administrateurs auxiliaires;

29. The Personnel Officer, who has been trained by the SA, provides backup services whenever the SA is absent.

L'agent du personnel, qui a suivi une formation donnée par l'AS, apporte une assistance lorsque l'AS est absent.

30. Ship's computer calling all personnel.

Ordinateur de bord à équipage.

31. • 15 – Assignment/Sec.Out (LWP) – Branch Administration Officers, Assignment Division, Languages Program and Education Leave Advisor

• 15 — Affectation/prêt de service à l’externe (congé sans solde) — agent d’administration de la direction générale, Direction des affectations, conseiller des programmes de langues et des congés d’études

32. Personnel qualifications and experience, assignment of responsibilities, personnel allocations; project management, track record and previous experience.

Compétences et expérience du personnel; attribution des responsabilités; allocations au titre du personnel; gestion de projet, antécédents et expérience.

33. Commercial employment agencies, personnel management consultancy and personnel selection, for others, organisational consultancy, auditing, marketing (sales research)

Engagement de travailleurs, consultations pour les questions de personnel et sélection du personnel pour le compte de tiers, conseils en organisation, contrôle, marketing (recherche de débouchés)

34. Civilian personnel, coordination and accountability mechanisms

Dispositifs de coordination et d’application du principe de responsabilité pour le personnel civil

35. Company personnel have already installed a

Mais l’innovation peut aussi être très payante.

36. • Interviews of program officers responsible for UMAYC administration in the Aboriginal Programs Directorate at PCH headquarters.

• Entretiens avec les agents de programme chargés de l'administration de l'initiative des CUPJA, à la Direction des programmes autochtones, à l'administration centrale de PCH.

37. Considerable reduction of accidents and personnel turnover.

Méthodes de l'examination d'aptitude au cas des conducteurs de tramway de la Linzer Elektrizitäts- und Straßenbahn Gesellschaft, Réduction considérable des accidents et du changement de personnel.

38. Accountability of international personnel taking part in

Responsabilité du personnel international participant à des

39. It was also envisaged that the allocation of resources would be regulated by a protocol between the trade unions and staff associations, co‐signed by the Directorate-General (DG) for Personnel and Administration.

Il a également été prévu que la répartition des ressources serait réglée par un protocole entre les OSP, cosigné par la direction générale (DG) « Personnel et administration ».

40. Yes, all SG personnel present and accounted for

Oui, tout le personnel du SG est présent et répond à l' appel

41. Payment of 3,391 uniformed personnel through local payroll

Paiement des traitements de 3 391 agents en tenue par les services de gestion locale de la paie

42. Reduced rates of traffic accidents involving UNMIK personnel

Réduction du nombre d’accidents de la circulation impliquant du personnel de la MINUK

43. Payment of 226 uniformed personnel through local payroll

Paiement des traitements de 226 membres du personnel en uniforme par l’intermédiaire des services de gestion locale de la paie

44. AUT Authorizer Access Client Departments, DO's, PWGSC Personnel

AUT Accès de la personne autorisée Ministères clients, BD, Personnel de TPSGC

45. Information administration system, method, information administration device, terminal device, and program

Système d'administration d'informations, procédé, dispositif d'administration d'informations, dispositif terminal et programme

46. Mapping – Global Positioning Systems (GPS) Student Finance and Administration Assistant Administration:

Biologie, chimie, biochimie – Stage pratique en biologie Étudiant - finance et administration Administration :

47. Position 110.1 Windsor Port Authority Administration portuaire de Windsor Chief Executive Officer Premier dirigeant COMING INTO FORCE 3.

Position 110.1 Windsor Port Authority Administration portuaire de Windsor Chief Executive Officer Premier dirigeant ENTRÉE EN VIGUEUR 3.

48. Domain name administration

Administration de noms de domaine

49. (d) audit administration.

d) Administration de l’audit.

50. • accommodation for home care personnel in northern locations

• logement pour le personnel responsable des soins à domicile dans les régions nordiques

51. ◦ medication management/ administration

◦ gestion/administration des médicaments

52. ADMINISTRATION PROGRAM The Administration Program has improved considerably since the last audit.

On recommande d’apporter de légers changements au programme afin d’en accroître l’efficacité et l’efficience.

53. suitable accommodation at the appropriate location for its personnel;

des locaux adaptés à l'endroit qui convient pour son personnel;

54. Oh. All personnel, clear the afterdeck during bombing practice.

À tout le personnel, évacuez le pont arrière pendant l'entraînement au tir.

55. Account verification Departmental personnel responsible for account verification must:

Vérification des comptes Le personnel ministériel chargé de la vérification des comptes doit :

56. DND PPE 814 Alert Manning Personnel System (AMPS) Description:

MDN PPE 822 Fonds non publics (FNP) : dossiers des employés Description :

57. Please address all questions to the appropriate station personnel.

N'hésitez pas à poser vos questions au personnel de la station.

58. A centre for training administrative personnel was set up

Il a aussi été créé un centre de formation du personnel administratif

59. Wherever it is created, administration should be funded under the heading of administration.

Quel que soit l’endroit où elle est créée, l’administration devrait être financée au titre de la rubrique «administration».

60. ECA (Division for Administration)

CEA (Division de l’administration)

61. Administration of domain names

Administration de noms de domaines

62. Programme Administration Support Unit

Groupe d’appui à l’administration du programme

63. Item 13: Acoustic anti-personnel devices that are designed:

Article 13: Les appareils acoustiques antipersonnel conçus:

64. Putting in place appropriate personnel, accountability and communication processes.

En mettant en place des processus appropriés en matière de personnel, de transparence et de communication.

65. R&D contract administration

Administration des contrats R&D

66. Administration of conservation areas

Gestion des zones protégées

67. COMMERCIAL CRIME SECTION ADMINISTRATION

SECTION DES CRIMES COMMERCIAUX, ADMINISTRATION

68. ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION

CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTE

69. It is also based on a statistical regression analysis between uniformed personnel numbers and civilian personnel numbers actually approved in previous start-up missions.

Il se fonde aussi sur la technique de la régression statistique pour établir une analyse des effectifs (personnel en uniforme par rapport au personnel civil) dont les missions étaient véritablement dotées pendant la phase de démarrage.

70. Contract management and administration

Gestion et administration des contrats

71. (c) remote systems administration;

c) administration de systèmes à distance;

72. Personnel in EU bilateral aid agencies, EC and World Bank

Effectifs des organismes d'aide bilatérale de l'UE, de la Commission européenne et de la Banque mondiale

73. suitable accommodation at the appropriate location for its personnel; and

des locaux adaptés à l'endroit qui convient pour son personnel, ainsi que

74. — distribution of keys or access codes only to authorised personnel

— distribution de clés ou de codes d'accès uniquement aux personnes autorisées

75. Accountability of international personnel taking part in peace support operations

Responsabilité du personnel international participant à des opérations de soutien de la paix

76. The "maritime administration" executive agency and the "port administration" executive agency are now in place.

L'agence d'exécution « administration maritime » et l'agence d'exécution « administration des ports » sont désormais en place.

77. b) Administration of the Fund

b) Administration de la Caisse

78. Administration expenses/biennial support budget

Dépenses d’administration/budget d’appui de l’exercice biennal

79. ◦ increased administration and resource costs;

◦ les coûts accrus de l'administration d'un répertoire et les coûts en ressources que cela exige;

80. Public administration, social security schemes

Administration publique, plans de sécurité sociale